jueves, 13 de enero de 2011

Políticamente correcto

Sé que a las palabras las carga el diablo, pero la obsesión por el lenguaje políticamente correcto me parece una majadería, en determinados casos peligrosa. Me parece una idiotez, como sugiere una guía sobre comunicación socioambiental editada por la Junta de Andalucía, que para no ser sexistas debamos hablar de “persona que actúa” en vez de “actor”. De “quienes juegan al fútbol”, en lugar de "futbolistas". De “personas sin trabajo” y no de “parados”. De “pueblo andaluz”, en vez de “andaluces”. Prima hermana de esta sandez es la majadería peligrosa de un tal Alan Gribben, responsable de lengua inglesa en la Universidad de Auburn (Alabama). No se le ha ocurrido otra cosa que limpiar de términos racistas Las aventuras de Tom Sawyer y Las aventuras de Huckleberry Finn, publicadas por Mark Twain a finales del siglo XIX. Los “nigger” –algo así como negrata- se convertirán en “esclavos” y los “injun” –término despectivo referido a los indios estadounidenses- en “indian”. A la mierda la voz de los personajes. La paranoia de lo políticamente correcto se atreve con todo. ¿Quién vendrá después? ¿Shakespeare, Cervantes, Joseph Conrad, William Faulkner…?

0 comentarios: